1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:00:04,020 --> 00:00:06,040
<ط> لا أعرف إذا كنت أبحث بنفسي
لأنني كنت وحيدا...
3
00:00:06,100 --> 00:00:08,000
أو إذا شعرت بالوحدة بسبب ذلك
كنت أبحث بنفسي...
4
00:00:08,180 --> 00:00:09,450
لست متأكدًا من السبب.
5
00:00:09,970 --> 00:00:12,090
مقولة الحب من النظرة الأولى...
6
00:00:12,350 --> 00:00:13,930
لم أكن أصدق ذلك أبدًا.
7
00:00:14,620 --> 00:00:17,450
فتى الزهور المجاور...
يتعلق الأمر بفتيان الزهور الذين يعيشون في البيت المجاور.
8
00:00:17,700 --> 00:00:19,180
ميلودراما حقيقية؟
9
00:00:20,280 --> 00:00:22,670
<ط> لماذا لا يمكن لهذا الرجل أن يعترف فقط
حبه لها؟
10
00:00:22,670 --> 00:00:24,680
<ط> ماذا عن اعتراف خجول
من حبه لها؟
11
00:00:24,680 --> 00:00:26,840
<ط> تعويض! تعويض!
12
00:00:27,150 --> 00:00:30,720
<ط> ولهذا السبب هذا الرجل غير قادر على ذلك
اعترف بحبه لها!
13
00:00:30,720 --> 00:00:32,240
لأنه لا يريد أن تعاني هذه المرأة!
14
00:00:33,500 --> 00:00:35,630
هذا ما كنت أشعر به الليلة الماضية.
15
00:00:35,630 --> 00:00:37,810
الشقة الثانية بالدور الرابع .
لقد حصلت عليك تمامًا الآن.
16
00:00:38,870 --> 00:00:39,800
إنه يقول أنه رآني!
17
00:00:39,800 --> 00:00:42,660
لذلك تنظر النساء إلى الرجال ذوي المظهر الجميل أيضًا!
18
00:00:44,520 --> 00:00:47,930
ظللت أشعر به منذ الليلة الماضية...
19
00:00:47,930 --> 00:00:49,210
لماذا أيها الوغد!
20
00:00:49,210 --> 00:00:52,120
أنا سعيد لأنني قبضت عليك.
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا! هاه؟
21
00:00:54,130 --> 00:00:55,360
غو دوك مي؟
22
00:00:56,730 --> 00:00:58,310
دوك مي، هذا أنت!
23
00:01:05,760 --> 00:01:09,580
[الحلقة 3]
24
00:01:11,050 --> 00:01:12,420
سيدتي، أنت مستيقظة!
25
00:01:14,570 --> 00:01:16,220
ألا تستطيع رؤية منزلك بوضوح من هنا؟
26
00:01:17,780 --> 00:01:21,070
- لماذا أنا هنا؟
- لقد أغمي عليك.
27
00:01:21,460 --> 00:01:23,410
أعتقد أنك يجب أن تخضع للفحص.
28
00:01:23,410 --> 00:01:25,290
أخي طبيب
وينبغي أن يكون في المنزل قريبا.
29
00:01:26,390 --> 00:01:28,040
انا ذاهب للبدء.
30
00:01:31,390 --> 00:01:32,830
بجد يا سيدتي...
31
00:01:32,830 --> 00:01:34,870
أين تعتقد أنك ذاهب
بدون حتى كلمة شكر؟
32
00:01:35,540 --> 00:01:39,100
أنا ممتن حقا لفي وقت سابق.
33
00:01:46,910 --> 00:01:48,090
هل تستطيع...
34
00:01:50,520 --> 00:01:51,670
هل تستطيع...
35
00:01:55,660 --> 00:01:57,090
سيدة، هل يمكنك مساعدتي؟
36
00:01:58,720 --> 00:02:01,160
أنا على وشك القيام بشيء صعب للغاية..
37
00:02:01,160 --> 00:02:03,050
وأود أن تبقى معي.
38
00:02:26,950 --> 00:02:28,330
إنها تعيش عبر الشارع.
39
00:02:28,340 --> 00:02:29,570
لقد أصبحنا أنا وهي أصدقاء.
40
00:02:31,050 --> 00:02:33,350
مهلا...ماذا تقصدين يا سيدة؟
41
00:02:34,700 --> 00:02:36,090
مرحبًا.
42
00:02:36,090 --> 00:02:37,220
اسمي هان تاي جون.
43
00:02:44,800 --> 00:02:45,840
أنا...
44
00:02:46,780 --> 00:02:49,170
كان على وشك المغادرة.
45
00:02:49,760 --> 00:02:51,040
بجد يا سيدتي...
46
00:02:51,040 --> 00:02:53,400
إذا قام شخص ما بتقديم نفسه لك،
يجب أن تقدم نفسك في المقابل.
47
00:02:53,400 --> 00:02:56,150
هذه السيدة خجولة للغاية.
48
00:02:59,100 --> 00:03:00,630
اسمي...
49
00:03:01,790 --> 00:03:03,350
اذهب دوك...
50
00:03:04,850 --> 00:03:06,510
اذهب...اذهب دوك...
51
00:03:08,390 --> 00:03:09,840
اذهب دوك مي.
52
00:03:11,090 --> 00:03:13,300
اذهب... اذهب دوك... اذهب دوك مي.
53
00:03:13,750 --> 00:03:15,170
انها سوف تبقى لتناول العشاء.
54
00:03:15,660 --> 00:03:17,520
بالطبع. البقاء لتناول العشاء.
55
00:03:17,950 --> 00:03:19,790
المعكرونة له حقا هو الأفضل.
56
00:03:20,400 --> 00:03:22,870
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
أنت لا تعرف اسمي حتى، أليس كذلك؟
57
00:03:23,200 --> 00:03:24,510
اسمي إنريكي.
58
00:03:24,930 --> 00:03:27,320
اسم عائلتي الكوري هو جيوم.
إنريكي جيوم.
59
00:03:29,390 --> 00:03:31,100
ماذا بك يا سيدة؟
أنت تجعلني أشعر بالسوء.
60
00:03:31,100 --> 00:03:33,750
عندما يسمع الناس اسمي عادة،
يقولون: "أوه، إنه اسم أجنبي!"
61
00:03:33,750 --> 00:03:36,040
'أوه! كم هي جميلة. هل أنت مهاجر؟
من أين أنت؟'
62
00:03:36,040 --> 00:03:37,940
عادة ما أتعرض لوابل من الأسئلة.
63
00:03:37,940 --> 00:03:39,500
كيف لا يكون لديك أي رد على ذلك؟
64
00:03:43,140 --> 00:03:45,000
آنسة دوك مي، انظري في عيني.
65
00:03:52,970 --> 00:03:54,200
لا، أنا...
66
00:03:55,040 --> 00:03:57,390
أنا... أنا بخير.
67
00:03:58,230 --> 00:03:59,870
أنا بخير حقا.
68
00:03:59,870 --> 00:04:01,340
ماذا تقصد، أنت بخير؟
69
00:04:01,340 --> 00:04:04,130
أصبح وجهها شاحبًا جدًا و
حتى أغمي عليه في وقت سابق.
70
00:04:05,450 --> 00:04:06,530
هل يحدث لك ذلك كثيرًا؟
71
00:04:08,720 --> 00:04:10,590
تفحصها بعناية.
إنها صديقتي.
72
00:04:18,400 --> 00:04:19,560
سيو يونغ هنا.
73
00:04:26,540 --> 00:04:28,000
أخرج لسانك.
74
00:04:32,060 --> 00:04:33,920
- ككاي-جيوم!
- ككاي-جيوم...
75
00:04:33,920 --> 00:04:35,440
أنت لن تدعوني حبيبتي
إذا كانت حياتك تعتمد على ذلك، فهل ستفعل؟
76
00:04:35,440 --> 00:04:37,990
أنت مجنون. أين تاي جون؟
77
00:04:37,990 --> 00:04:39,410
هل هو ليس في المنزل من العمل بعد؟
78
00:04:42,720 --> 00:04:45,470
أحاول معرفة ما إذا كنت مصابًا بفقر الدم،
لذا أخرج لسانك.
79
00:04:46,520 --> 00:04:47,650
لا، لا بأس.
80
00:04:47,650 --> 00:04:50,660
لا تكن هكذا... سأكون سريعاً.
81
00:04:50,660 --> 00:04:52,650
أم... لا، أنا بخير.
82
00:04:52,650 --> 00:04:54,780
- مرة واحدة فقط.
- لا... لا بأس.
83
00:05:00,100 --> 00:05:02,020
كيف يمكن لصاحب المنزل
يكون عديم الأخلاق إلى هذا الحد؟
84
00:05:02,270 --> 00:05:03,740
إنها المرة الأولى
أنا أراك في عام
85
00:05:03,740 --> 00:05:05,570
لا ينبغي لك على الأقل إلقاء نظرة على
ضيفك في الوجه؟
86
00:05:05,580 --> 00:05:06,780
أي نوع من التحية هذا؟
87
00:05:07,140 --> 00:05:09,100
يا إلهي... ها أنت ذا مرة أخرى، يون سيو يونغ.
88
00:05:09,610 --> 00:05:11,110
كيف حالك ضيف؟
89
00:05:11,110 --> 00:05:12,480
أنت مجرد صديق أخي الصغير.
90
00:05:13,300 --> 00:05:16,550
- الآنسة دوك مي، هذا هو صديق Kkae-Geum...
- اسمي يون سيو يونغ.
91
00:05:16,930 --> 00:05:20,520
لنفترض أنني صديق Kkae-Geum.
هل أنت صديق هان تاي جون؟
92
00:05:22,220 --> 00:05:23,640
إنها صديقتي.
93
00:05:24,090 --> 00:05:26,660
إنها تعيش عبر الشارع، و
هذه هي المرة الأولى التي تقابل فيها تاي جون.
94
00:05:27,160 --> 00:05:29,830
لقد جاءت لتفحصها بسبب
لقد أغمي عليها في وقت سابق، أيها المفرقعة النارية.
95
00:05:31,130 --> 00:05:34,290
قد يكون الإغماء خطيرًا،
لذا تأكد من الذهاب والحصول على جسدي.
96
00:05:34,290 --> 00:05:36,900
لماذا لا تأتي إلى المستشفى الخاص بي؟
هل تعرف المستشفى المجاور للحديقة؟
97
00:05:39,410 --> 00:05:40,720
أنا آسف جدا.
98
00:05:41,150 --> 00:05:43,970
- أنا... أم...
- إنه مقرف..
99
00:05:43,970 --> 00:05:45,020
موقفها هو.
100
00:05:46,280 --> 00:05:47,720
لا...لا بأس!
101
00:05:49,220 --> 00:05:52,530
أعتقد... أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لي أن أغادر.
102
00:05:52,530 --> 00:05:54,280
لا! لا يمكنك!
103
00:05:54,280 --> 00:05:58,220
إذا غادرت مثل هذا الآن،
هذان الرجلان سوف يمزقانني.
104
00:05:58,920 --> 00:06:00,580
يرجى البقاء لتناول العشاء.
105
00:06:00,580 --> 00:06:04,650
رغم أن انطباعي الأول كان فظيعًا،
أنا لست سيئًا جدًا بمجرد أن تعرفني.
106
00:06:05,080 --> 00:06:08,300
لا... لم آتي إلى هنا لتناول العشاء.
107
00:06:15,850 --> 00:06:17,850
لا تذهبي...سيدتي.
108
00:06:22,490 --> 00:06:23,520
ساعدني.
109
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
لو سمحت.
110
00:06:28,770 --> 00:06:34,150
[الحب الأول مؤلم و
الحب بلا مقابل أمر مفجع.]
111
00:07:06,520 --> 00:07:08,050
لماذا لن ينقطع هذا!
112
00:07:11,720 --> 00:07:12,760
جين راك!
113
00:07:12,760 --> 00:07:14,500
هل تريد تناول بعض الحساء والأرز لتناول العشاء؟
114
00:07:15,590 --> 00:07:17,610
جين راك... هل ستصل إلى الفضاء؟
115
00:07:17,610 --> 00:07:19,910
حساء الحديد والأرز؟
كيف يمكنك تسوية لهم؟
116
00:07:19,910 --> 00:07:23,400
ليس الحديد، ولكن ضرب.
إنها عبارة شائعة في كوريا.
117
00:07:23,400 --> 00:07:26,340
هل تعرف ما هي تلك الكلمات باللغة الإنجليزية؟
يقصدون اضربوا وأكلوا.
118
00:07:26,340 --> 00:07:28,730
اضرب وكل، قافية... نفس الشيء.
119
00:07:28,730 --> 00:07:30,440
- اه...
- هل تفهم ما أقوله؟
120
00:07:33,180 --> 00:07:34,580
هذه "ضربة".
121
00:07:35,400 --> 00:07:37,330
نعم، لقد كانت تلك ضربة ناجحة.
يعني هيا بنا نأكل
122
00:07:37,880 --> 00:07:39,490
ماذا بحق الجحيم كان يقول على أي حال؟
123
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
عفوا...
124
00:07:49,660 --> 00:07:52,880
أم ... هل سيكون من الممكن
بالنسبة لي لاستعارة الهاتف المحمول الخاص بك؟
125
00:07:53,240 --> 00:07:55,910
يبدو أنني فقدت هاتفي..
126
00:07:56,810 --> 00:07:58,100
هنا... استخدمي قدر ما تحتاجينه.
127
00:07:59,460 --> 00:08:00,970
لكن اجعل المكالمات قصيرة، حسنًا؟
128
00:08:02,280 --> 00:08:03,790
شكرًا لك.
129
00:08:09,750 --> 00:08:11,380
ما يجب القيام به!
130
00:08:13,370 --> 00:08:15,820
هاتفهم مغلق.
131
00:08:16,470 --> 00:08:21,160
واو.. حذاء مكسور وهاتف محمول مفقود..
يجب أن يكون لديك بعض الحظ السيئ.
132
00:08:21,600 --> 00:08:24,040
لا... أنا في الواقع أملك حظاً سعيداً بشكل طبيعي.
133
00:08:24,040 --> 00:08:27,270
الحقيقة هي... لقد أنقذت للتو قطة صغيرة.
134
00:08:28,210 --> 00:08:29,280
قطة؟
135
00:08:29,280 --> 00:08:32,680
قفزت قطة مباشرة أمام السيارة،
ودفعته بعيدًا عن الطريق.
136
00:08:33,950 --> 00:08:35,690
على الرغم من أن حذائي انتهى بهذا الشكل...
137
00:08:36,160 --> 00:08:39,800
نجت القطة!
138
00:08:40,840 --> 00:08:43,810
واو... أنتِ جميلة من الداخل والخارج!
139
00:08:44,380 --> 00:08:46,210
كيف يمكننا أن نكون من أي مساعدة لك؟
140
00:08:46,610 --> 00:08:49,510
أولاً، أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
أصلح حذائي بطريقة ما..
141
00:08:49,510 --> 00:08:51,890
سمعت أنه سوف
بدء تساقط الثلوج في وقت لاحق.
142
00:08:52,300 --> 00:08:53,480
سوف تتساقط الثلوج؟
143
00:08:53,490 --> 00:08:56,520
توقعات الطقس ليست صحيحة دائمًا.
لقد كانوا مخطئين طوال الصيف.
144
00:08:56,520 --> 00:08:58,720
ومن يشاهد توقعات الطقس
هذه الأيام على أي حال؟
145
00:08:58,720 --> 00:09:00,380
الناس يشاهدونه فقط بسبب بارك إيون جي.
146
00:09:00,790 --> 00:09:01,950
لأنها ساخنة جدا.
147
00:09:10,840 --> 00:09:12,080
هل أنت بخير؟
148
00:09:12,080 --> 00:09:13,770
أنا آسف جدا.
149
00:09:20,600 --> 00:09:22,640
- أنا محرج جداً..
- كن حذرا.
150
00:09:22,640 --> 00:09:24,220
أنا آسف.
151
00:09:33,290 --> 00:09:34,610
هنا مزهرية.
152
00:09:35,390 --> 00:09:37,990
اشتريت هذه الزهور من محل بيع الزهور
بجوار المستشفى الخاص بك.
153
00:09:37,990 --> 00:09:39,560
الفتاة في محل الزهور عرفتك
154
00:09:39,560 --> 00:09:41,580
قالت لي أنك تشتري
هذه الزهور من حين لآخر.
155
00:09:42,210 --> 00:09:44,680
بدأت الفتاة في محل بيع الزهور
يسألني كل أنواع الأسئلة عنك.
156
00:09:44,680 --> 00:09:46,610
لذلك أخبرتها أنني صديقتك.
157
00:09:48,880 --> 00:09:50,770
أنني من أحب هذه الزهرة...
158
00:09:51,230 --> 00:09:52,640
وأنني كنت الشخص الذي اشتريتهم من أجله.
159
00:10:06,500 --> 00:10:07,820
ماذا تفعل؟
اسرع وحرك.
160
00:10:10,200 --> 00:10:11,450
بسرعة، بسرعة...
161
00:10:12,160 --> 00:10:13,720
شكرا لك.
162
00:10:14,860 --> 00:10:16,150
شكرًا لك.
163
00:10:16,150 --> 00:10:17,750
شكرًا لك.
164
00:10:18,150 --> 00:10:20,440
واو... هذا أمر لا يصدق.
165
00:10:20,440 --> 00:10:22,380
لا أستطيع أن أصدق أنهم حصلوا على حق
على عكس هذا الصيف الماضي.
166
00:10:22,630 --> 00:10:24,820
<ط> يوكي! يوكي يوكي...
(الثلج باليابانية)
167
00:10:24,820 --> 00:10:26,400
- هل هذه صديقتك؟
- لا.
168
00:10:26,400 --> 00:10:29,050
- يوكي!
- انتظر... جين راك! انتظرونا!
169
00:10:29,550 --> 00:10:30,770
إلى أين أنت ذاهب؟
170
00:10:39,480 --> 00:10:41,300
أنا أرميهم بعيدًا،
لذلك فقط استرجعها مرة أخرى.
171
00:10:45,220 --> 00:10:46,500
لماذا لا ترتدي هذه في الوقت الراهن؟
172
00:10:49,290 --> 00:10:50,650
سيد...
173
00:10:50,650 --> 00:10:51,990
أليس لديك أي شيء آخر؟
174
00:10:52,000 --> 00:10:54,190
ماذا لو حصلت على قدم الرياضي من هؤلاء!
175
00:11:06,530 --> 00:11:08,260
ماذا؟ أليست جيدة؟
176
00:11:09,210 --> 00:11:10,290
إنه رائع تمامًا.
177
00:11:10,290 --> 00:11:12,190
معكرونة Kkae-Geum هي الأفضل على الإطلاق.
178
00:11:12,890 --> 00:11:15,190
يجب عليك فتح مطعم هنا
بدلاً من العودة إلى إسبانيا.
179
00:11:15,750 --> 00:11:17,140
إذا رجعت إلى إسبانيا..
180
00:11:17,140 --> 00:11:19,130
لا أعتقد أن تاي جون موجود على الإطلاق
سوف يراني مرة أخرى.
181
00:11:22,840 --> 00:11:24,040
سيدة...
182
00:11:24,040 --> 00:11:26,170
لماذا لا تعطي بعض رد الفعل على الطعام؟
183
00:11:27,080 --> 00:11:28,090
ماذا تعتقد؟ هل هو جيد؟
184
00:11:40,070 --> 00:11:41,260
نعم.
185
00:11:41,980 --> 00:11:43,940
لكن لماذا تستمرين في مناداتها بـ "سيدة"؟
186
00:11:44,300 --> 00:11:45,690
عندما تكون صغيرة جداً...
187
00:11:48,200 --> 00:11:49,550
إنها صغيرة جدًا.
188
00:11:50,530 --> 00:11:52,880
أنا سيء حقًا بشأن التكريم
لأنني قليلا من شقي.
189
00:11:52,880 --> 00:11:54,400
كيف التقيت أنت وKkae-Geum؟
190
00:11:54,770 --> 00:11:56,300
لقد التقينا مرات قليلة فقط..
191
00:11:56,300 --> 00:11:57,900
أراهن على الأقل بثلاث أعمال درامية مختلفة
يمكن أن تكون مصنوعة من لقاءاتنا.
192
00:11:57,950 --> 00:12:01,030
من وجهة نظري فيلم تشويق
الشبقية المنحرفة الطبية ...
193
00:12:02,040 --> 00:12:04,140
أو ربما ينبغي لنا أن نذهب ل
ميلودراما كاملة.
194
00:12:08,800 --> 00:12:10,680
سيكون من الأفضل أن تشرب
الماء في مثل هذه المواقف.
195
00:12:30,760 --> 00:12:32,430
على أية حال، دوك مي...
196
00:12:32,430 --> 00:12:33,920
هل أنت غير مريح أو شيء من هذا؟
197
00:12:33,920 --> 00:12:35,490
أو... هل هذه شخصيتك الطبيعية؟
198
00:12:35,910 --> 00:12:39,150
إذا كانت مجرد شخصيتك الطبيعية،
أجد أسلوبك محبطًا للغاية.
199
00:12:41,140 --> 00:12:43,700
ما هو مع لهجة الكلام الخاص بك طوال الليل
منذ أن دخلت إلى هنا؟
200
00:12:44,170 --> 00:12:46,310
ماذا كنت تفعل من أجل
العامين الماضيين ليكون مثل هذا؟
201
00:12:47,050 --> 00:12:49,420
إذا كنت فضوليًا إلى هذا الحد،
كان يجب أن تذهب لرؤيتها بنفسك
202
00:12:49,430 --> 00:12:51,350
كيف لم تتمكن من رؤيتها مرة واحدة
خلال العامين الماضيين؟
203
00:12:51,350 --> 00:12:53,330
عندما تعلم جيدًا
لقد جاءت إلى سيول من أجلك.
204
00:12:53,870 --> 00:12:55,220
أوقفه.
205
00:12:58,550 --> 00:13:00,120
أنا آسف، دوك مي.
206
00:13:04,820 --> 00:13:06,520
تلك المرأة مشبوهة حقا.
207
00:13:06,520 --> 00:13:09,730
الثرثرة حول القطة و
ثم تلقي بنفسها عليك..
208
00:13:09,730 --> 00:13:11,220
ماذا تقصد برمي نفسها علي؟
209
00:13:11,220 --> 00:13:13,600
تعتقد أنك تتكئ على شخص ما لأنك كذلك
الأذى هو رمي نفسك عليهم؟
210
00:13:13,600 --> 00:13:15,860
على محمل الجد...
أنت لا تسمح لي حتى بإخراج كلمة واحدة.
211
00:13:15,860 --> 00:13:17,850
على أي حال، أين ذهب واتانابي في العالم؟
212
00:13:18,250 --> 00:13:19,460
هنا...هنا.
213
00:13:19,460 --> 00:13:20,500
ها هو.
214
00:13:20,530 --> 00:13:22,420
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
215
00:13:23,630 --> 00:13:24,650
هنا.
216
00:13:24,960 --> 00:13:26,910
اه... هذا هو المكان الذي بدأت العمل فيه؟
217
00:13:30,370 --> 00:13:31,500
تلك المرأة في وقت سابق...
218
00:13:31,500 --> 00:13:34,010
من حقيبتها، معطفها، فستانها،
وحتى وصولاً إلى أقراطها..
219
00:13:34,010 --> 00:13:36,000
انهم جميعا أحدث صيحات الموضة من هذا الموسم.
220
00:13:37,570 --> 00:13:39,350
هل حصلت على كل ذلك في ذلك الوقت؟
221
00:13:40,120 --> 00:13:44,430
واو... أنا خائف حقًا من مستواك
الهوس عندما يتعلق الأمر بالمرأة.
222
00:13:44,430 --> 00:13:46,680
امرأة مهتمة جدًا
احدث صيحات الموضة مثل ذلك...
223
00:13:46,680 --> 00:13:50,230
لا تجد أنه من الغريب على الأقل أنها فعلت ذلك
أن ترتدي أحذية من عدة مواسم مضت؟
224
00:13:50,440 --> 00:13:56,600
ولم يكن ذلك سوى نهج محسوب في
من أجل استدراجك وإغواءك..
225
00:13:59,220 --> 00:14:00,430
هل هذا ما فعلته؟
226
00:14:00,430 --> 00:14:01,450
لماذا؟
227
00:14:01,450 --> 00:14:02,960
عندما أقف بجانبك؟
228
00:14:03,350 --> 00:14:05,700
- جمال كهذا؟
- جمال؟
229
00:14:06,010 --> 00:14:07,140
من هو؟
230
00:14:08,200 --> 00:14:12,300
واو... أكيد ذوقك في المرأة رخيص.
رخيصة جدا ...
231
00:14:12,300 --> 00:14:15,060
امرأة لطيفة من الأمام،
جانبية وخلفية...
232
00:14:15,060 --> 00:14:16,470
هذا هو المصطلح الذي تستخدمه للنساء من هذا القبيل.
233
00:14:16,470 --> 00:14:18,560
السيدة في الشقة 402 ذلك
تعتقد أنه لطيف جدا؟
234
00:14:18,560 --> 00:14:20,580
يا بلدي... ليس هناك طريقة في الجحيم.
235
00:14:20,780 --> 00:14:24,060
آه... رأيت شقة 402 يدا بيد
إنريكي والذهاب إلى مكان ما في وقت سابق ...
236
00:14:24,060 --> 00:14:25,580
ماذا يحدث بين هذين؟
237
00:14:25,830 --> 00:14:28,720
هل كانوا يتجسسون على بعضهم البعض،
وينتهي الأمر بقفل النظرات؟
238
00:14:29,740 --> 00:14:33,310
بينما يختلس النظر على بعضهم البعض بالمنظار
هكذا، أغلقت أنظارهم و...
239
00:14:33,310 --> 00:14:35,990
ثم بدأ الشرر يتطاير،
و بدأت قلوبهم تنبض..
240
00:14:36,850 --> 00:14:37,910
مهلا...
241
00:14:37,910 --> 00:14:40,190
كيف يمكنك أن تفكر فقط
عن أشياء من هذا القبيل؟
242
00:14:40,550 --> 00:14:43,230
كيف لا تفكر في أي شيء آخر
غير تلك الأفكار الشهوانية؟
243
00:14:43,430 --> 00:14:47,220
التوقف عن الخروج في المساء.
قبل أن أحزم حقائبك وأطردك
244
00:14:48,010 --> 00:14:50,000
فقط قم بعملك بشكل صحيح.
245
00:14:50,380 --> 00:14:52,060
- فهمتها؟
- ما هذا؟
246
00:14:52,510 --> 00:14:54,890
لماذا أنت غاضب جدا
فجأة؟ هاه؟
247
00:14:54,890 --> 00:14:56,780
أنت ستجعلني أختنق على العشاء.
248
00:14:58,240 --> 00:14:59,550
دعونا نأكل.
249
00:15:00,890 --> 00:15:02,180
دعونا نأكل.
250
00:15:03,900 --> 00:15:05,020
دعونا نأكل.
251
00:15:17,390 --> 00:15:18,800
ككاي-جيوم، متى ستغادرين؟
252
00:15:19,750 --> 00:15:21,010
خلال شهرين؟ ثلاثة أشهر؟
253
00:15:22,210 --> 00:15:23,410
لست متأكدا.
254
00:15:25,300 --> 00:15:27,570
عندما يغادر Kkae-Geum،
يجب عليك العودة أيضا.
255
00:15:28,990 --> 00:15:31,010
توقف عن تقليصي مع Kkae-Geum.
256
00:15:31,010 --> 00:15:32,570
نحن مجرد أصدقاء.
257
00:15:32,570 --> 00:15:34,130
نحن لا نعني شيئا لبعضنا البعض!
258
00:15:35,320 --> 00:15:37,000
هل تريدني حقًا أن أغادر؟
259
00:15:37,000 --> 00:15:38,100
هل تريد مني أن أذهب؟
260
00:15:38,990 --> 00:15:40,710
هل تريدني أن أختفي من أمام عينيك؟
261
00:15:56,010 --> 00:15:57,390
سيدتي، لا تلمسيه.
262
00:15:57,390 --> 00:15:58,480
سوف تتأذى.
263
00:16:09,350 --> 00:16:10,550
لا تلمسها!
264
00:16:17,440 --> 00:16:18,830
سيدتي، هل يمكنك مساعدتي؟
265
00:16:19,140 --> 00:16:21,570
أنا على وشك القيام بشيء صعب للغاية...
266
00:16:21,760 --> 00:16:23,580
وأريدك أن تبقى معي.
267
00:16:34,550 --> 00:16:36,040
لا تفعل ذلك...سوف تتأذى.
268
00:16:37,400 --> 00:16:38,830
تاي جون، نظف هذا، هلا فعلت؟
269
00:16:39,330 --> 00:16:41,340
ويمكنكم يا رفاق الاستمرار
محادثتك أيضا.
270
00:16:43,170 --> 00:16:44,530
توقف عن البكاء وتحدث.
271
00:16:44,530 --> 00:16:47,590
البكاء والنحيب...
الرجال يكرهون ذلك.
272
00:16:50,230 --> 00:16:51,350
دعنا نذهب.
273
00:17:02,700 --> 00:17:04,880
يجب عليك فقط أن تأكله عاديًا.
إذا وضعت ذلك، سيكون حارًا جدًا.
274
00:17:04,880 --> 00:17:06,090
أنت؟
275
00:17:06,620 --> 00:17:08,860
على أية حال، أنت... لماذا أتيت إلى كوريا؟
276
00:17:09,430 --> 00:17:11,770
أي...على أية حال...
277
00:17:11,770 --> 00:17:15,740
- أنت...
- اه! يعني أنت....أنت...
278
00:17:15,740 --> 00:17:19,450
- آه...أنت! أنت!
- اه...انت...
279
00:17:19,450 --> 00:17:21,120
جئت لأتعلم كيفية الطبخ.
280
00:17:21,800 --> 00:17:23,380
الطبخ الكوري صعب.
281
00:17:23,380 --> 00:17:25,750
سوف أتعلم الطبخ بشكل رائع
المأكولات، من جميع أنحاء العالم.
282
00:17:27,060 --> 00:17:29,520
ثم هل ستسافر
في جميع أنحاء العالم؟
283
00:17:29,520 --> 00:17:30,620
نعم.
284
00:17:30,620 --> 00:17:32,850
سوف أتعلم كيفية الطبخ
المطبخ الكوري هنا...
285
00:17:32,850 --> 00:17:34,310
وأنا أيضا أريد أن أعمل.
286
00:17:37,240 --> 00:17:38,740
سأبدأ بالذهاب أولاً، حسنًا؟
287
00:17:38,740 --> 00:17:40,340
مهلا، مهلا، مهلا...
288
00:17:40,690 --> 00:17:44,390
عندما يعيش جارنا بجدية
ليحقق حلمه..
289
00:17:44,390 --> 00:17:47,550
إلى أين أنت على وشك الزحف،
لتغذية هذا العقل الشهواني لك؟
290
00:17:48,160 --> 00:17:49,750
عقل شهواني؟
291
00:17:52,810 --> 00:17:54,300
اعتني بالشيك قبل أن تذهب.
292
00:17:54,910 --> 00:17:56,610
واو... بجدية، أنت أكثر من اللازم!
293
00:17:56,610 --> 00:17:58,370
ادفع...دعونا ندفع معا.
294
00:17:58,370 --> 00:18:00,170
لا، لا... لا بأس.
295
00:18:00,170 --> 00:18:02,610
إنه الابن الوحيد لتكتل ضخم.
296
00:18:02,610 --> 00:18:04,240
غادر المنزل لتحقيق أحلامه الخاصة.
297
00:18:04,240 --> 00:18:05,370
ماذا؟
298
00:18:05,830 --> 00:18:07,530
لذا ما أقوله هو... أنه غني.
299
00:18:07,530 --> 00:18:10,040
- وهو غني؟
- انه محملة.
300
00:18:11,970 --> 00:18:13,310
انه محملة!
301
00:18:13,670 --> 00:18:15,230
توقف عن الكذب!
302
00:18:15,230 --> 00:18:16,640
سأعتني بالفاتورة.
303
00:18:16,640 --> 00:18:19,070
لذلك لا كزة لي في زر البطن
عندما آتي متأخراً، حسناً؟
304
00:18:19,280 --> 00:18:20,660
زر البطن...
305
00:18:20,690 --> 00:18:22,070
آه! أنا أعرف ما هو زر البطن.
306
00:18:22,240 --> 00:18:24,880
لماذا يضرب زر بطنك؟
307
00:18:25,320 --> 00:18:30,450
يعني قفل قفل آخر...
تعلم. تحتاج فقط إلى التعلم.
308
00:18:31,110 --> 00:18:32,300
انا خارج.
309
00:18:40,940 --> 00:18:42,460
اه... آسف.
310
00:18:44,110 --> 00:18:45,610
سيدتي، يجب أن تكوني باردة.
311
00:19:00,460 --> 00:19:01,820
سيدة، أنا آسف.
312
00:19:03,390 --> 00:19:05,470
أدركت لماذا كنت مختلس النظر.
313
00:19:06,950 --> 00:19:08,420
أنت تحب تاي جون، أليس كذلك؟
314
00:19:12,440 --> 00:19:13,760
متى بدأت تحبه؟
315
00:19:13,760 --> 00:19:15,290
لم يكن لدى تاي جون أي فكرة عمن أنت.
316
00:19:16,870 --> 00:19:18,200
لا أنا لا!
317
00:19:18,210 --> 00:19:19,740
هيا، أنا أعلم أنك تفعل.
318
00:19:21,300 --> 00:19:22,570
لا أنا لا.
319
00:19:23,300 --> 00:19:24,440
حقًا؟
320
00:19:26,160 --> 00:19:27,170
حقًا.
321
00:19:27,660 --> 00:19:28,770
ثم هذا هو الارتياح.
322
00:19:30,380 --> 00:19:31,960
إنهم يبدون جيدين معًا، أليس كذلك؟
323
00:19:36,910 --> 00:19:38,750
يرى؟ أنت تحبه.
324
00:19:41,780 --> 00:19:44,310
لقد وضعت حداً لحبك بلا مقابل ،
أليس كذلك؟
325
00:19:44,710 --> 00:19:46,370
ليس لدي ما ينتهي.
326
00:19:46,930 --> 00:19:49,100
إنه حبك بلا مقابل هذا
تصل إلى نهايتها.
327
00:19:54,380 --> 00:19:55,800
هذا ليس هو.
328
00:19:55,810 --> 00:19:57,400
إنه حبي الأول الذي وصل إلى نهايته.
329
00:20:00,610 --> 00:20:05,200
أكثر من عشر سنوات من حبي الأول... انتهت.
330
00:20:11,710 --> 00:20:15,460
اه، الجو بارد. ليس الأمر كما لو أنني أستطيع ذلك
ادخل وقاطع محادثتهم.
331
00:20:15,460 --> 00:20:16,850
اه... الجو بارد جداً!
332
00:20:50,050 --> 00:20:51,970
سيدة... هل ترغب في الحصول على مشروب؟
333
00:20:52,020 --> 00:20:54,400
لقد انتهى حبك بلا مقابل،
وحبي الأول وصل إلى نهايته.
334
00:20:54,400 --> 00:20:55,870
أعتقد أن هذه المناسبة تدعو لتناول مشروب.
335
00:20:57,240 --> 00:20:59,010
هيا يا سيدتي، ارفعي ذقنك.
336
00:20:59,010 --> 00:21:00,420
سواء كان الحب بلا مقابل، أو الحب الأول
337
00:21:00,420 --> 00:21:02,030
يجب أن يكون هناك بعض السعادة
ذكريات، أليس كذلك؟
338
00:21:04,800 --> 00:21:06,870
دعونا فقط نسمح لهم بالرحيل لبعض الوقت
نتحدث عن أشياء من هذا القبيل.
339
00:21:06,870 --> 00:21:08,130
كيف يجب أن أصف ما أشعر به الآن؟
340
00:21:08,130 --> 00:21:11,320
أشعر بالانتعاش، والراحة، وإعادة الشحن..
341
00:21:11,460 --> 00:21:12,960
الأكاذيب.
342
00:21:13,380 --> 00:21:15,050
نعم، هذه كذبة.
343
00:21:15,050 --> 00:21:16,840
لست بخير تمامًا.
344
00:21:19,630 --> 00:21:21,040
هل يمكنك سماع هذا أيضًا؟
345
00:21:22,700 --> 00:21:24,850
سيدتي... فلنذهب في رحلة وداع.
346
00:21:24,860 --> 00:21:26,210
ليس لدي الكثير من وقت الفراغ و
347
00:21:26,210 --> 00:21:28,430
لا أريد أن أبقى محبوسًا في غرفتي
المعذبة مع البلوز الوداع.
348
00:21:28,430 --> 00:21:30,100
ألا تعتقد أنها فكرة قاتلة؟
349
00:21:31,510 --> 00:21:34,150
اه، الجو بارد جدا.
سيدتي، أعطني هاتفك المحمول. أسرع، أسرع.
350
00:21:34,500 --> 00:21:36,190
عجل! أسرعوا أسرعوا...
351
00:21:37,630 --> 00:21:38,840
هنا، هنا هو عليه.
352
00:21:42,620 --> 00:21:45,040
منذ أن أخطأت في حقك
سوف الربيع لهذه الرحلة.
353
00:21:45,040 --> 00:21:47,270
سيدة، لا تعد أي شيء. تمام؟
354
00:21:47,530 --> 00:21:50,150
نلتقي هنا صباح الغد في التاسعة.
تمام؟
355
00:21:50,980 --> 00:21:52,130
لا أستطيع الذهاب.
356
00:21:57,670 --> 00:22:00,470
هنا. هذا المكان يسمى
"القرية في نهاية الأرض".
357
00:22:00,470 --> 00:22:02,730
ماذا لو ذهبت إلى
نهاية الأرض وحدها
358
00:22:02,730 --> 00:22:05,140
أشعر بالطريقة التي أشعر بها
الآن وانتهت حقا؟
359
00:22:36,980 --> 00:22:39,210
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل
بخفة جدا؟
360
00:22:39,680 --> 00:22:41,020
أنا أعرف.
361
00:22:41,020 --> 00:22:44,000
أعلم... لذلك دعونا نذهب معًا!
لنذهب معًا، لنذهب معًا..
362
00:22:44,000 --> 00:22:45,450
سأتصل بك غدا صباحا في الساعة التاسعة، حسنا؟
363
00:22:45,450 --> 00:22:47,060
هنا. خذ الهاتف مرة أخرى.
364
00:22:47,060 --> 00:22:48,380
ادخل، حسنًا؟
365
00:22:48,380 --> 00:22:49,730
سأغادر، حسنًا؟
366
00:23:50,900 --> 00:23:52,160
- أنا آسف.
- أنا آسف.
367
00:23:52,160 --> 00:23:54,920
لا، كان يجب أن أجعل وجودي معروفًا أكثر.
368
00:23:56,740 --> 00:23:57,890
يجب أن تأخذ مكالمتك.
369
00:24:04,140 --> 00:24:05,150
نعم؟
370
00:24:05,440 --> 00:24:07,230
<ط> دوك مي؟ اذهب دوك مي؟
371
00:24:07,620 --> 00:24:08,870
هذا أنا، دو هوي.
372
00:24:09,460 --> 00:24:10,990
- اذهب دوك مي؟
- اذهب دوك مي؟
373
00:24:11,730 --> 00:24:14,480
أليس هذا هو الهاتف المحمول الخاص بـ Go Dok Mi؟
374
00:24:15,950 --> 00:24:17,360
إنه كذلك.
375
00:24:18,140 --> 00:24:19,540
كنت بحاجة أن أطلب منك شيئا.
376
00:24:19,540 --> 00:24:21,870
كم هو الإيجار للمكان
في المبنى الذي تعيش فيه الآن؟
377
00:24:21,870 --> 00:24:23,450
كنت أفكر في استئجار مكتب هناك.
378
00:24:23,450 --> 00:24:25,110
مثل شيء المكتب المنزلي.
379
00:24:26,730 --> 00:24:28,030
ليس أنا.
380
00:24:28,040 --> 00:24:29,190
ماذا؟
381
00:24:29,190 --> 00:24:30,480
أنا لا أعيش هناك.
382
00:24:32,750 --> 00:24:34,810
أنا أخسرك لأنني في المصعد.
383
00:24:34,810 --> 00:24:37,120
لكني رأيتك تدخل هناك مبكراً...
384
00:24:37,120 --> 00:24:38,270
مرحبا؟
385
00:24:38,280 --> 00:24:39,430
مرحبًا؟
386
00:24:43,390 --> 00:24:45,090
لا يصدق!
387
00:24:45,090 --> 00:24:47,220
هل تعرضت للتو للإهانة من قبل دوك مي؟
388
00:25:13,530 --> 00:25:14,820
لماذا لا تنزل أولاً؟
389
00:25:16,840 --> 00:25:18,180
شكرًا لك.
390
00:25:51,290 --> 00:25:54,870
أعتقد أنك في حالة سكر قليلا.
سأعيدك إلى مكانك، حسنًا؟
391
00:25:54,870 --> 00:25:56,480
فقط ثق بي، حسنًا؟ دعنا نذهب.
392
00:26:02,050 --> 00:26:04,390
ربما كان يخيفها حقا.
393
00:26:04,390 --> 00:26:06,350
شخص لا حتى خطوة القدم
خارج منزلها...
394
00:26:07,550 --> 00:26:09,710
أن تكون محاطًا فجأة بهذا الشكل.
395
00:26:11,080 --> 00:26:13,140
ما هي الصفقة مع إنريكي؟
396
00:26:35,340 --> 00:26:40,410
ولكن... لماذا تفعل كل هذا
لذلك الرجل في الشقة 403...
397
00:26:40,410 --> 00:26:42,530
لأنه لا يجيد اللغة الكورية.
398
00:26:43,500 --> 00:26:46,060
اه... هذا صحيح. الكورية له.
399
00:26:47,230 --> 00:26:50,210
لكن لماذا صورتك هنا؟
400
00:26:50,220 --> 00:26:53,470
ثم...تأكد من طرحه
حيث يمكن للجميع رؤيته بسهولة، حسنًا.
401
00:26:53,470 --> 00:26:55,810
- يرجى الاعتناء بها جيدا.
- نعم أفهم.
402
00:27:13,830 --> 00:27:16,310
بالنسبة لي... كانت تلك نهاية حبي الأول.
403
00:27:17,440 --> 00:27:21,770
أكثر من عشر سنوات من حبي الأول... انتهت.
404
00:27:51,630 --> 00:27:53,170
نعم...هدف.
405
00:27:56,460 --> 00:27:57,670
ياي.
406
00:28:18,060 --> 00:28:19,790
لا يمكنه الدخول إلى هناك الآن.
407
00:28:54,790 --> 00:28:56,000
بارد جدا...
408
00:29:16,010 --> 00:29:17,590
أين هو؟
409
00:29:29,320 --> 00:29:31,490
ربما ينبغي أن أتوقف، أليس كذلك؟
410
00:29:31,500 --> 00:29:33,130
أنا آسف.
411
00:29:33,130 --> 00:29:35,580
أنا لست مشاركا في طائرة الحب.
412
00:29:35,580 --> 00:29:40,510
فقط لأنني حصلت على التذكرة أولا...
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع أن أعلن أنه مقعدي.
413
00:29:42,120 --> 00:29:44,350
وأنا أكره سماع كلمة "أنا آسف".
414
00:29:44,350 --> 00:29:45,630
هل نسيت؟
415
00:30:16,510 --> 00:30:18,250
يجب أن يكون باردا جدا.
416
00:30:28,880 --> 00:30:33,340
الأشخاص الذين يعتقدون أن السعادة هي
شيء يكون دائمًا في متناول أيديهم...
417
00:30:33,340 --> 00:30:35,260
أتساءل عن مدى سعادتهم حقًا؟
418
00:30:35,970 --> 00:30:39,980
تلك المرأة... تتوتر دائمًا
عندما تجد نفسها سعيدة جدًا.
419
00:30:41,450 --> 00:30:45,140
بالنسبة لتلك المرأة، السعادة مثل فقاعات النفخ
كنا نلعب بها عندما كنا صغار.
420
00:30:46,460 --> 00:30:51,320
في اللحظة التي تلمس فيها الفقاعات التي تحملها
أضواء قوس قزح من حولها...
421
00:30:51,810 --> 00:30:53,300
انفجروا.
422
00:30:55,190 --> 00:30:57,560
أمام السعادة، تلك المرأة...
423
00:30:58,020 --> 00:31:01,290
تستسلم حتى قبل أن تمد يدها.
424
00:31:25,030 --> 00:31:29,170
[أتمنى لك يومًا مليئًا بالسعادة!]
425
00:31:35,150 --> 00:31:38,690
[عزيزي رجل التوصيل، شكرًا لك.
أنا أستمتع بقراءة رسائلك.]
426
00:31:47,010 --> 00:31:48,610
سيدة، سيدة، سيدة ...
427
00:31:48,610 --> 00:31:51,560
علينا أن نذهب في رحلة الوداع.
دعنا نذهب الآن. دعنا نذهب!
428
00:31:53,460 --> 00:31:55,320
نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية
للذهاب في رحلة معا.
429
00:31:55,320 --> 00:31:57,140
ونحن بالتأكيد لسنا قريبين بما فيه الكفاية
لكي تستمري في مناداتي بالسيدة.
430
00:31:57,140 --> 00:31:59,410
نحن لسنا أي شيء لبعضنا البعض!
431
00:32:15,890 --> 00:32:17,580
أي نوع من الحلم كان ذلك؟
432
00:33:26,900 --> 00:33:28,740
أي نوع من الحلم كان ذلك؟
433
00:34:15,680 --> 00:34:17,730
[التاسعة صباحا. نهاية قرية الأرض.]
434
00:34:19,150 --> 00:34:21,120
سيدتي، لا تحضري أي شيء. حسنًا؟
435
00:34:21,530 --> 00:34:24,040
نلتقي هنا في الساعة التاسعة صباحًا غدًا، حسنًا؟
436
00:34:25,820 --> 00:34:26,720
أوه! هذا حار!
437
00:34:32,280 --> 00:34:33,990
أنا مريض...
438
00:34:37,090 --> 00:34:38,860
جاء أمر عاجل فجأة...
439
00:34:41,940 --> 00:34:43,650
لا أريد الذهاب...
440
00:35:06,010 --> 00:35:07,410
ألا تسمع جرس الباب؟
441
00:35:12,750 --> 00:35:15,140
ألا تستطيع أن تجيب على الباب؟
منذ أن كنت بالفعل مستيقظا؟
442
00:35:15,970 --> 00:35:17,910
من هو هنا في وقت مبكر جدا من الصباح؟
443
00:35:22,050 --> 00:35:23,240
من أنت؟
444
00:35:23,240 --> 00:35:25,670
الشقة 401 في أوه جين راك، أليس كذلك؟
445
00:35:25,680 --> 00:35:29,020
نعم، رجل غريب بهذا الاسم
يعيش هنا. لماذا؟
446
00:35:29,020 --> 00:35:31,610
لقد قيل لي أن أخرجك
من هنا على الفور هذا الصباح.
447
00:35:32,070 --> 00:35:33,110
من قال لك ذلك؟
448
00:35:33,110 --> 00:35:35,320
- أخي؟
- قال إنه المالك.
449
00:35:39,090 --> 00:35:40,210
اغلق الباب!
450
00:35:40,210 --> 00:35:41,660
أسرع وأغلق الباب!
451
00:35:43,630 --> 00:35:45,960
- لماذا؟
- قلت، أغلق الباب!
452
00:35:50,570 --> 00:35:52,190
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
453
00:35:53,300 --> 00:35:56,110
نحن في ورطة كبيرة.
الإيجار يستحق اليوم..
454
00:35:56,110 --> 00:35:57,690
وليس لدي أي شيء في حسابي.
455
00:35:59,120 --> 00:36:01,550
- هل أنفقت كل هذه الأموال بالفعل؟
- لست أنا من قضيته.
456
00:36:01,550 --> 00:36:03,220
هذا هو حسابك المصرفي.
457
00:36:03,220 --> 00:36:05,480
وما هو مع كل هذه الضجة
فقط لأننا تأخرنا بيوم عن دفع الإيجار؟
458
00:36:05,490 --> 00:36:07,290
أشك في أنهم سوف يطردوننا حقًا.
459
00:36:07,290 --> 00:36:09,150
إنهم حقا سوف يطردوننا.
460
00:36:09,150 --> 00:36:10,910
كان هذا هو شرط الإيجار.
461
00:36:16,850 --> 00:36:18,970
هذا عقد إيجار جيد حقًا.
462
00:36:19,470 --> 00:36:22,050
ليس هناك وديعة تأمين،
والإيجار جيد.
463
00:36:22,050 --> 00:36:23,400
يبدو كل شيء نظيفًا.
464
00:36:23,400 --> 00:36:26,630
ولكن... فقط ضع في اعتبارك أنه إذا
لقد تأخر إيجارك بيوم واحد...
465
00:36:26,630 --> 00:36:28,410
سيتم طردك من هناك على الفور.
466
00:36:29,730 --> 00:36:31,070
نعم، أفهم ذلك.
467
00:36:36,140 --> 00:36:37,550
كيف يكون لذلك أي معنى؟
468
00:36:37,550 --> 00:36:40,300
لقد وقعت عقد الإيجار دون أن ترى ذلك على الإطلاق
المالك أو معرفة رقم هاتفه؟
469
00:36:40,300 --> 00:36:42,650
لقد وقعت عقد الإيجار لأنه كان رخيصًا.
470
00:36:42,650 --> 00:36:44,510
في أي مكان آخر سوف تجد مكانا
مقابل 350,000 وون شهريًا هذه الأيام؟
471
00:36:45,920 --> 00:36:49,090
بما أن آخر إيداع هو 230,000 وون،
عندي نقص 120.000 وون.
472
00:36:49,840 --> 00:36:51,590
مهلا...هل لديك أي أموال؟
473
00:36:52,220 --> 00:36:53,370
أعلم أن لديك المال.
474
00:36:53,370 --> 00:36:55,900
حتى لو ضيعت كل ليلة في اللعب،
أنت لا تزال الابن الوحيد لعائلة غنية.
475
00:36:55,900 --> 00:36:58,040
توقف عن قول ذلك!
قلت لك أنني لست كذلك!
476
00:36:58,040 --> 00:36:59,960
أنا لست كذلك! أنا أقول لك، أنا لست كذلك!
477
00:37:00,670 --> 00:37:02,130
إذا لم تكن كذلك، انس الأمر.
478
00:37:28,730 --> 00:37:30,020
تاي جون، أحتاج لمفاتيح سيارتك.
479
00:37:36,570 --> 00:37:37,680
شكرًا لك!
480
00:37:39,350 --> 00:37:42,070
[جدتي مريضة،
وأريد أن أذهب لرؤيتها.]
481
00:37:42,070 --> 00:37:44,070
[أتمنى لك رحلة سعيدة.]
482
00:37:48,570 --> 00:37:50,060
<ط>انتظر! انتظر!
483
00:37:51,290 --> 00:37:52,570
سأعتني بالأمر الآن.
484
00:37:52,570 --> 00:37:56,580
لأخبرك بما يحدث،
سأخبرك بالضبط متى تم توقيع عقد الإيجار.
485
00:37:56,580 --> 00:37:59,980
لقد وقعت عقد الإيجار في الساعة 10 صباحًا.
486
00:38:00,170 --> 00:38:02,090
هذا يعني أنه لا يزال لدي ساعتين متبقيتين.
487
00:38:02,090 --> 00:38:04,680
علينا أن نعمل من أجل ما دفعناه.
488
00:38:04,680 --> 00:38:07,340
- افتح الباب.
- انتظر! لم تتناول وجبة الإفطار، أليس كذلك؟
489
00:38:07,340 --> 00:38:08,420
ماذا عن بعض الفطور؟
490
00:38:08,420 --> 00:38:10,630
تقليديا، من المفترض أن يكون لديك
الشعرية الفاصوليا السوداء في يوم التحرك.
491
00:38:10,630 --> 00:38:11,880
ماذا تريد؟
الشعرية الفاصوليا السوداء حار؟
492
00:38:11,880 --> 00:38:14,160
- كيف سندفع ثمن الشعرية؟
- ومن أكلها سيدفع ثمنها.
493
00:38:17,030 --> 00:38:18,830
دونغ هون، ماذا يحدث؟
494
00:38:41,310 --> 00:38:43,270
- أي طابق؟
- أنا متوجه إلى هناك أيضا.
495
00:38:44,420 --> 00:38:46,340
هناك مشكلة هناك.
496
00:38:48,550 --> 00:38:51,110
على أية حال... على أي شقة
الطابق الرابع هل ستذهب إليه؟
497
00:38:52,520 --> 00:38:53,660
402.
498
00:38:54,930 --> 00:38:56,830
4...402؟
499
00:38:56,830 --> 00:38:58,550
لماذا... لماذا؟
500
00:38:58,910 --> 00:39:00,930
- لرؤية صديق.
- صديق؟
501
00:39:01,520 --> 00:39:04,570
الآنسة 402 هي صديقتك؟ صديقك؟
502
00:39:08,800 --> 00:39:11,470
هل ستطردنا حقاً؟
لكونها متأخرة بيوم عن الإيجار؟
503
00:39:11,470 --> 00:39:13,980
كيف يجب أن نعرف ذلك؟
ولكن هذا ما ينص عليه عقد الإيجار.
504
00:39:13,980 --> 00:39:16,140
الجو بارد...الجو بارد حقًا في الخارج.
505
00:39:16,140 --> 00:39:18,220
كيف تتعاملون معنا هكذا؟
506
00:39:18,220 --> 00:39:20,420
كان عليك أن تدفع الإيجار في الوقت المحدد!
507
00:39:21,100 --> 00:39:22,720
هذا محرج للغاية.
يمكن لجميع من في المبنى أن يسمعوا.
508
00:39:22,720 --> 00:39:24,310
جين راك، كم قلت أنك قصير؟
509
00:39:24,970 --> 00:39:26,400
120.000 وون.
510
00:39:26,400 --> 00:39:28,130
اه... 120.000 وون.
511
00:39:32,460 --> 00:39:34,590
أنظر إلى هذا، أنظر إلى هذا...
كنت أعرف أنه سيكون لديك بعض المال.
512
00:39:39,900 --> 00:39:41,520
ما هذا؟ هذا كل ما لديك؟
513
00:39:42,640 --> 00:39:44,630
هل أنت تمزح؟
أخبرتك، نحن بحاجة إلى 120 ألف وون.
514
00:39:44,630 --> 00:39:47,130
- اخلع حذائك الآخر.
- ليس لدي أي شيء آخر.
515
00:39:47,130 --> 00:39:48,470
خلعه.
516
00:39:50,300 --> 00:39:52,430
يرى؟ قلت لك، ليس لدي!
517
00:39:55,040 --> 00:39:57,520
إنهم حقا يطردونهم.
518
00:39:58,720 --> 00:40:01,040
- انتظر... انتظر.
- قلت لك، هناك ساعتين متبقيتين.
519
00:40:01,040 --> 00:40:03,980
- دونغ هون، هل تريد مني أن أقرضك بعض المال؟
- نعم!
520
00:40:03,980 --> 00:40:05,930
- عليك أن تدفع لي مرة أخرى.
- بالفعل؟
521
00:40:05,940 --> 00:40:08,460
- عليك أن تدفع لي مرة أخرى.
- عليك أن تعطيني المال!
522
00:40:09,540 --> 00:40:10,840
عليك أن تعطيني المال
بالنسبة لي أن أدفع لك مرة أخرى.
523
00:40:10,840 --> 00:40:13,400
ولكن... ليس لدي سوى 50000 وون.
524
00:40:13,400 --> 00:40:15,170
- لا بأس، لا بأس. شكرًا لك.
- لا بأس.
525
00:40:15,170 --> 00:40:17,060
هنا، هنا... هناك 100.000 وون.
526
00:40:18,270 --> 00:40:21,230
- هل هذا حقا كل ما لديك؟
- أخبرتك. ألا تثق بي؟
527
00:40:21,230 --> 00:40:23,210
عندما يكون لديك فاتورة بقيمة 50000،
ليس لديك 20,000 وون إضافية؟
528
00:40:23,210 --> 00:40:24,750
ماذا من المفترض أن يعني؟
529
00:40:24,750 --> 00:40:26,170
هل أنت متسول بلا مأوى؟
530
00:40:26,170 --> 00:40:28,600
من الذي تسميه متسولًا بلا مأوى
عندما لا يكون لديك 20,000 وون بنفسك؟
531
00:40:28,600 --> 00:40:30,500
سيدي، هل يمكنك إقراضنا 20 ألف وون؟
532
00:40:31,600 --> 00:40:33,570
<ط> هيا. اذهب واحزم أغراضك.
533
00:40:33,570 --> 00:40:34,960
ماذا تفعل؟ تحرك.
534
00:40:34,960 --> 00:40:37,460
سيد...كيف يكون لهذا أي معنى؟
535
00:40:37,750 --> 00:40:39,160
لماذا هو هنا مرة أخرى؟
536
00:40:39,160 --> 00:40:42,060
لا أعرف.
لكن المالك يريد مني أن أفتح الباب.
537
00:40:42,060 --> 00:40:45,080
يجب أن أفعل كما قيل لي لأنه
وظيفتي معلقة على المحك هنا.
538
00:40:46,560 --> 00:40:49,170
لماذا هو بصوت عال جدا هنا في هذه الأيام؟
539
00:40:49,170 --> 00:40:51,170
لدي قلب ضعيف في البداية!
540
00:40:51,170 --> 00:40:52,550
سيدتي، أنا آسف جدا.
541
00:40:52,550 --> 00:40:55,370
سأعتني بهذا بسرعة.
542
00:40:55,910 --> 00:40:58,560
سيد...
دعونا نكون واضحين بشأن الحسابات.
543
00:40:58,560 --> 00:41:00,780
الموعد النهائي هو 10 صباحا
وفقا للعقد.
544
00:41:00,780 --> 00:41:02,660
قيامك بهذا الآن يعتبر
التعدي غير القانوني.
545
00:41:02,930 --> 00:41:04,750
أياً كان... أنا فقط أفعل كما قيل لي...
546
00:41:10,960 --> 00:41:12,550
المال، المال، المال!
547
00:41:14,640 --> 00:41:16,100
شكرًا لك! شكرًا لك!
548
00:41:16,110 --> 00:41:18,750
سأذهب لدفع هذا، لذا احرس مكاننا.
لا يمكنك الدخول إلى هناك، حسنًا؟
549
00:41:18,750 --> 00:41:20,170
دونغ هون، قتال!
550
00:41:25,300 --> 00:41:28,250
أم... لم أتحقق من حسابي بالسرعة الكافية.
551
00:41:28,570 --> 00:41:31,250
لكنني سأعوضك في أقرب وقت ممكن.
552
00:41:31,760 --> 00:41:34,060
سيدة، أنا هنا.
دعونا نسرع. ليس هناك وقت.
553
00:41:37,160 --> 00:41:39,230
سيدة، أنا هنا.
اسرع. ليس لدينا أي وقت.
554
00:41:39,230 --> 00:41:40,270
أسرع، أسرع.
555
00:41:48,710 --> 00:41:51,550
عليك الاستيلاء عليها في أقرب وقت
تتوفر مساحة في هذا المبنى.
556
00:41:52,020 --> 00:41:53,360
هناك الكثير من الناس ينتظرون
للدخول هنا.
557
00:41:54,350 --> 00:41:55,780
غو دوك مي يعيش هنا؟
558
00:41:55,780 --> 00:41:57,100
ذلك الجرب جو دوك مي؟
559
00:41:57,100 --> 00:41:58,600
مستحيل...
560
00:42:01,960 --> 00:42:05,270
- سأأخذها.
- تمام. ثم اتبعني إلى مكتبي.
561
00:42:05,270 --> 00:42:06,430
- تمام.
- نعم.
562
00:42:06,430 --> 00:42:07,850
هل ستأخذ قرضًا آخر؟
563
00:42:11,960 --> 00:42:14,200
لقد أخبرتكم يا رفاق أن تتوقفوا عن تقليد أزيائي!
564
00:42:14,200 --> 00:42:16,980
- كم هو مهين، على محمل الجد...
- مهلا!
565
00:42:17,340 --> 00:42:19,120
اشترينا التصاميم الخاصة بك!
566
00:42:19,130 --> 00:42:21,460
لا يجب أن تشتكي عندما نشتري
ملابسك ويعطيك الأعمال.
567
00:42:22,040 --> 00:42:23,700
<ط>- على محمل الجد...
- أليس كذلك؟
568
00:42:24,540 --> 00:42:26,110
هذا مبنى جميل. لطيف جدًا.
569
00:42:29,290 --> 00:42:31,170
ما هذا؟ ما الذي أقحمت نفسي فيه؟
570
00:43:43,490 --> 00:43:45,630
ما هذا؟ ما الذي أقحمت نفسي فيه؟
571
00:43:53,680 --> 00:43:54,800
سيدة!
572
00:43:54,800 --> 00:43:56,630
- جدتي...
- دعنا نذهب.
573
00:43:56,630 --> 00:43:58,980
أنا أعاقب على الكذب.
574
00:43:59,440 --> 00:44:01,560
سيدتي... هيا، لنذهب.
575
00:44:05,180 --> 00:44:07,140
لقد تلقيت للتو رسالة نصية تؤكد الإيداع.
576
00:44:07,140 --> 00:44:11,080
إذا اتخذت خطوة أخرى أقرب،
أنا أبلغ عنك بسبب التعدي غير القانوني على ممتلكات الغير.
577
00:44:11,080 --> 00:44:12,200
دعني أرى.
578
00:44:13,010 --> 00:44:15,570
والرجل الذي يثير كل هذه الضجة
أمام منزل شخص آخر..
579
00:44:15,570 --> 00:44:17,380
أنا حقا قد أبلغك إلى الشرطة.
580
00:44:18,070 --> 00:44:19,350
كل شيء جاهز إذن.
581
00:44:19,350 --> 00:44:22,480
لقد حصلت على نص التحقق من الإيداع،
لذا يمكنكم جميعًا البدء الآن.
582
00:44:25,400 --> 00:44:27,130
عد إلى الداخل واسترخي.
583
00:44:27,670 --> 00:44:28,910
سيدة...
584
00:44:29,650 --> 00:44:31,700
واتانابي... شكرا لعملك الشاق.
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
585
00:44:32,210 --> 00:44:33,260
الوداع.
586
00:44:33,260 --> 00:44:35,200
وأما المال،
استرجعها من دونغ هون، حسنًا؟
587
00:44:37,920 --> 00:44:39,170
دعونا نذهب، دعونا نذهب.
588
00:44:39,170 --> 00:44:40,600
دعنا نذهب، دعنا نذهب...
589
00:44:42,520 --> 00:44:43,860
ها أنت ذا.
590
00:44:43,860 --> 00:44:47,210
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ دعني ألقي نظرة...
حسنًا، أنت ترتدي ملابس دافئة بما فيه الكفاية. دعنا نذهب.
591
00:44:49,130 --> 00:44:50,760
ليس هناك وقت، لذلك علينا أن نسرع.
592
00:44:54,510 --> 00:44:56,160
أوه وسيدي... القتال!
593
00:44:56,160 --> 00:44:57,230
ابق قويا!
594
00:45:23,930 --> 00:45:28,450
لقد اتخذت كل الاحتياطات الممكنة.
كيف علقت مع هذا الرجل؟
595
00:45:28,460 --> 00:45:31,050
من أين أتى رعشة كهذه؟
596
00:45:31,420 --> 00:45:32,670
هاه؟ ماذا قلت؟
597
00:45:35,130 --> 00:45:36,530
لا شئ.
598
00:45:37,470 --> 00:45:40,060
سيدة...اكتب عنوان جدتك
في الملاحة، حسنا؟
599
00:45:40,710 --> 00:45:44,390
إذا قمت بإسقاطي في المحطة،
أستطيع أن أذهب بنفسي.
600
00:45:44,390 --> 00:45:46,600
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن حفظ ماء الوجه
عندما تكون جدتك مريضة.
601
00:45:47,510 --> 00:45:50,520
لا بأس.
أسرع واكتب العنوان.
602
00:46:36,160 --> 00:46:37,580
قف!
603
00:46:38,180 --> 00:46:40,010
قلت توقف!
604
00:46:57,000 --> 00:47:07,000
ترجمات بواسطة DramaFever
605
00:47:19,990 --> 00:47:22,960
[معاينة الحلقة القادمة]
606
00:47:26,020 --> 00:47:28,130
لم أرغب في إعادتها إلى المنزل.
607
00:47:29,050 --> 00:47:31,980
كنت الأول...لقد لاحظتها أولاً.
608
00:47:32,400 --> 00:47:34,110
هل فتاة الجيران تواعد إنريكي حقًا؟
609
00:47:34,110 --> 00:47:36,430
أتساءل عما إذا حدث شيء بينهما؟
610
00:47:36,430 --> 00:47:37,750
أغلق فمك.
611
00:47:38,410 --> 00:47:41,210
هل تريد... الذهاب لرؤية المحيط مرة أخرى؟
612
00:47:45,310 --> 00:47:47,160
لقد رأيتك تبتسم.
613
00:47:47,170 --> 00:47:49,500
ألا... تتذكرني؟
614
00:47:49,500 --> 00:47:52,700
لا أعرف ماذا يعني هذا.
615
00:47:53,260 --> 00:47:54,620
لدي معروف لأطلبه.
616
00:47:54,620 --> 00:47:57,820
عندما نعود إلى سيول...
ألا تستطيع أن تعترف بي؟